Ugens advarsel til ungdommen er Hegdeberts gendigtning af Emil Zolas: Menneskedyret - Bogfabrikken, 1994.Originalen - La Bête humaine, 1890 var for sin tid ganske skarp sovs med sine dristige erotiske antydninger, og Zola var kendt for sine skarpe politiske holdninger.
Det er derfor et godt valg til en illustreret udgave, med vægt på det erotiske.
Romanen er meget velskrevet, intens, med store fascination af lokomotiver med et dyk ned i menneskedyrets inderste og ikke særlige behagelige væsen.
Hegdeberts udgave er tekstnær, med vægt på det erotiske, tegnet i en behagelige naturalistisk stil.
Værket kan kun! lånes på fire folkebiblioteker: Hovedbiblioteket i København, Hovedbiblioteket i Kastrup, Slagelse bibliotek, Assens bibliotek, Statsbibliotket.
Har foreningen for pornofrit miljø allerede haft deres puritanske fingre i danske folkebibliotekers materialevalg- og kassationspolitik?
Min egen udgave er et kasseret bibliotekseksemplar og man skal nok være heldig hvis man falder over et eksemplar i almindelig handel og vandel.
I så fald skal man nok skylde sig at indkøbe værket inden den slags svineri bliver forbudt.
No comments:
Post a Comment